Masako Nozawa, la voz de Gokú, se volvió eterna :(

Si eres fan de Dragon Ball seguramente conoces a Masako Nozawa, la actriz de voz japonesa que le da vida a Gokú a través de su voz. Nozawa es una leyenda en el mundo del doblaje, pues ha interpretado a Gokú desde 1986, así como a otros personajes de la misma familia, como Gohan, Goten, Bardock y Goku Black. Su voz es tan icónica y querida por los fans, que muchos no pueden imaginar a otro actor o actriz sustituyéndola.

El adiós Masako Nozawa 😭

El año pasado, Nozawa de 87 años, anunció que estaría rumbo a su retiro por lo que dejaría de prestar su voz a Gokú. Inevitablemente, eso solo significaba que el personaje pasaría por un cambio de seiyuu (actor o actriz de voz), por alguien que intentara imitar su tono y su estilo.

Sin embargo, esto NO SERÁ ASÍ.

Masako Nozawa ha tomado una impresionante decisión que ha dejado a perplejos a todos los fans de Dragon Ball. Y es porque Gokú NO VA A CAMBIAR DE VOZ, será eternamente interpretado por la gran Masako Nozawa. ¿Cómo? Ahora te explicamos como funcionará esto:

Masako Nozawa, la voz ETERNA de Gokú

Afortunadamente, parece que no tendremos que preocuparnos por ver un cambio en la voz de Gokú, ya que Nozawa ha tomado una decisión sorprendente y admirable: ha prestado su voz para que un programa de inteligencia artificial siga dando la voz a Gokú para toda la vida en futuras producciones, haciendo posible seguir escuchándola incluso después de que ella falleciese.

¿Qué opina Nozawa sobre el proyecto?

Nozawa ha expresado su entusiasmo y satisfacción por el proyecto, honrada y agradecida de que su voz pueda seguir viviendo a través de los años. Como sabemos, el amor que siente Nozawa por el personaje de Gokú es como la de una madre hacia un hijo, por lo que entendemos la decisión de que su voz lo acompañe por siempre, incluso cuando ella ya no esté. Que madre no querría estar al lado de su hijo.

Nozawa confía en la calidad y la ética del programa, y que espera que los fans de Dragon Ball lo acepten y lo disfruten. Este proyecto le ha permitido grabar algunas líneas que nunca había dicho antes, como las de algunos personajes que no son de Dragon Ball, o las de algunas escenas que le gustaría ver en el futuro. Sin duda, un trabajo que habrá divertido a esta gran actriz, y que le ha servido para recordar su larga y exitosa carrera en el mundo del anime.

Cómo funciona la IA que reemplazará la voz de Nozawa

La inteligencia artificial que imita la voz de Nozawa es un proyecto financiado por Toei Animation, que hace uso de las herramientas actuales especializadas en la creación de sintetizadores de voz que imitan las emociones del locutor.

El proyecto consiste en grabar muchas horas de la voz de Nozawa, pronunciando diferentes palabras, frases, emociones y efectos de sonido, y luego analizarlos con un algoritmo que aprende los patrones y las características de su voz. De esta manera, el programa puede generar nuevas grabaciones de la voz de Nozawa, que suenan muy naturales y fieles a la original.

El objetivo del proyecto es preservar el legado de Nozawa y su contribución a la cultura pop, así como ofrecer una solución a los problemas que enfrentan los actores de voz, como el envejecimiento, las enfermedades, los accidentes o la jubilación. El programa no pretende reemplazar a Nozawa, sino complementarla y apoyarla en su trabajo, permitiéndole seguir dando la voz a Goku sin tener que esforzar su garganta o su salud.

Además, el programa respeta los derechos de autor y la propiedad intelectual de Nozawa, y solo se usa con su consentimiento y supervisión.

¿Qué significa esto para el futuro de Dragon Ball?

El proyecto de la inteligencia artificial que imita la voz de Nozawa abre nuevas posibilidades para el futuro de Dragon Ball, pues garantiza que Goku siempre tendrá la misma voz. Esto significa que Dragon Ball podrá seguir produciendo nuevos capítulos, películas, videojuegos y otros productos, sin tener que cambiar de actor o actriz de voz, o sin tener que limitarse por la disponibilidad o la condición de Nozawa.

Además, el proyecto también podría beneficiar a otros personajes de Dragon Ball, que también son interpretados por Nozawa, o por otros actores de voz veteranos, que podrían seguir el ejemplo de Nozawa y prestar su voz para la inteligencia artificial. Así, personajes como Gohan, Goten, Bardock, Goku Black, Vegeta, Piccolo, Krilin, Bulma, Freezer, Cell, Majin Buu, Beerus, Broly y muchos más, podrían conservar su voz original para siempre.

¿Peligra el trabajo de los actores de doblaje?

Por supuesto, el proyecto también tiene sus desafíos y sus riesgos, pues implica el uso de una tecnología que todavía está en desarrollo, y que podría tener errores, fallas o limitaciones. También está la ética de la empresa, del cómo se trabajará a futuro usando la tecnología de inteligencia artificial, que podría prescindir de la labor de miles de trabajadores.

Además, el proyecto podría generar controversia o rechazo entre algunos fans, que podrían preferir un cambio, que Goku tuviera una voz diferente, o que Dragon Ball terminara su historia junto con Nozawa. 

Por estas razones, el proyecto debe ser manejado con cuidado y respeto, tanto por los creadores como por los consumidores.

¿Qué te parece el proyecto de la inteligencia artificial que imita la voz de Nozawa?

Eres de los que se entusiasma con esta noticia o de los que teme por el futuro de las producciones de anime. ¿O quizás, eres de los que preferirían que Goku tuviera una voz diferente?

Déjanos tu opinión en los comentarios, y comparte este post con tus amigos fanáticos de Dragon Ball.