René Garcia, la voz detrás del Cisne Hyoga!
Les presentamos la segunda sección de Biografías de los actores del doblaje de “Los Caballeros Del Zodiaco” para Latinoamérica.
Esta vez el turno es del señor René Garcia quien ha realizado un excelente trabajo dando vida al caballero Hyōga de Cisne.
Esperamos que les agrade el siguiente artículo =)
René Garcia, la voz detrás del Cisne Hyōga!
Inicia su carrera como actor de doblaje en el año 1982 en una miniserie de TV australiana interpretando al hijo de la actriz principal. Su primer papel protagónico fue en una serie de TV llamada “Los Chicos Computarizados”.
Se hizo popular en el mundo del anime tras ser la voz de Hyōga, el caballero de Cisne en Caballeros de Zodiaco, luego de Vegeta en Dragon Ball Z y Hanamichi en Slam Dunk, entre otros personajes de distintos anime.
En este caso vamos a centrarnos en su doblaje en relación con el personaje del Cicne Hyoga de Caballeros del Zodíaco.
Quien le ofreció realizar este trabajo fue Jesús Barrero, René aceptó con gusto, pero afirma que nunca imaginó la trascendencia que tendría dicho anime en toda Latinoamérica.
Realizar el doblaje de Hyoga no fue una tarea difícil para René García, ya que se trata de un personaje muy delineado, fácil de interpretar. Hyoga es un muchacho con un corazón noble, entregado a sus amigos, mas allá de que aparente tener una personalidad fría, también es un galán por lo cual el actor decidió darle una voz suabe y colocar una cuota de dramatismo cuando era necesario.
Personajes a los que les dio su voz.
Series de Anime: Caballeros del Zodiaco (Hyōga, Cisne negro, Kiki) Caballeros del Zodiaco Hades Santuario y Hades Infierno Versiones Dvd (Hyoga)- Dragon Ball Z y GT (Vegeta) – Lost Universe (Kane) – Slam Dunk (Hanamichi Sakuragi) - Zatch Bell (Galliont) - Sailor Moon (Jedite) Sailor Moon R (Rubeus) - Captain Tsubasa Road to 2002 (Armand Callahan) – Naruto (Kisame Hoshigaki) – Entre otras.
Películas Animadas: Los Caballeros del Zodiaco y la Reencarción de Ellis la Diosa de la Guerra (Cisne Hyōga) - Los Caballeros del Zodiaco y la Gran Batalla de los Dioses (Cisne Hyōga) - Los Caballeros del Zodiaco Contraatacan -Redoblaje- (Cisne Hyōga) - Los Caballeros del Zodiaco contra Lucifer (Cisne Hyōga / Aioria de Leo) - Dragon Ball Z: Los Guerreros más Poderosos (Vegeta) - Dragon Ball Z: La Pelea de los 3 Saiyajin (Vegeta) - Dragon Ball Z: El Poder Invencible (Vegeta) - Dragon Ball Z: La Galaxia corre Peligro (Vegeta) - Dragon Ball Z: La Fusión de Gokū y Vegeta (Vegeta) - Dragon Ball Z: El Ataque del Dragón (Vegeta).
Películas: Ben Affleck. “Ases Calientes” 2007 (Jack Dupree) - “Sobreviviendo a la Navidad” 2004 (Drew Latham) - “Daredevil” 2003 (Matt Murdock/Daredevil) - “Pearl Harbor” 2001 (Cap. Rafe McCawley) – “Armageddon” 1998 (AJ Frost) – Entre otras.
Keanu Reeves. “Constantine” 2005 (John Constantine) - “Matrix Revolutions” 2003 (Neo) - “Máxima Velocidad” 1994 (Jack Traven) – Entre otras.
John Travolta. “Rebeldes con Causa” 2007 (Woody Stevens) - “Amores Asesinos” 2006 (Elmer C. Robinson) – Entre otras.
Existe una serie numerosa de actores muy reconocidos a los cuales dobló en películas famosas.
Series de TV: La Última Frontera (Chris) - Ranger de Texas (Trivette) - Melrose Place (Michael) - El Cuervo (Raven) – Entre otras.
Telenovelas brasileñas: Chocolate con Pimienta (Miguel) - Páginas de Vida (Renato) – entre otras.
A continuación un video de René García doblando a algunos de sus personajes. Que lo disfruten!
